ªk·½°ò¥»²z½×
¤@¡Bªk·½¤§·N¸q»P¥\¯à
(¤@)·N¸q
¡@¡@¤H̱`´£¤Î¡uªk·½¡v( source of Law, Rechtsquelle )¤§¥Î»y
¡A¦ý¨ä·N¸q«o²§±`¤Àª[¡C°ò¥»¤W¡A¦Ü¤Ö¦³¤U¦C¤ºØ¥Îªk¡GÆ¡ªkªº¦s¦b
§Î¦¡¡A§Y¡G¬°¤F¨ãÅé»{ÃѤ§¥Øªº¡AÆ[¹îªk¥H¦p¦ó¤§§Î¦¡³Q§Î¦¨¡B³Qªí
²{(µù 1)¡A¦¹ºØ·N¸q¤§ªk·½·N¨ýµÛ¦bªk¤§¸ÑÄÀ¾A¥Î®É¡A¸ÑÄÀªÌ©Îªk©x
±o´©¥Î©Î§@¬°¨Ì¾Ú¤§ªk³W½d§Î¦¡¡C¨äªí²{¤§§Î¦¡¦³¨î©wªk¡B²ßºDªk¡B
§P¨Ò¡B¾Ç»¡µ¥(µù 2)¡C¦¹ºØªk·½Æ[¡A¦U®a©Ò¥Î¤§¥Î»yÁö¤£ºÉ¬Û¦P¡A¨Ò
¦p¡APound ¿×¡uªkªº§Î¦¡¡v( forms of Law )¡BLehmann ¿×¡uªkªº²{
¶H§Î¦¡¡v( Erscheinungsform )¡BDuguit¿×¡u°ê®a·N«äªºµo²{§Î¦¡¡v
¡BEsser ¿×¡uªkªº»{ÃÑ·½¡v¡A¦ý§¡ÄÝ©ó±q¡uªkªº»{ÃѤâ¬q¡v©Î¡uªkªº
ªí²{§Î¦¡¡v¨Ó²z¸Ñªk·½(µù 3)¡A¬°³Ì´¶¹M¤§¥Îªk¡CÆ¢ªkªÀ·|¾Ç¥Îªk¤§
ªk·½¡A¦®¦b±´¨s³Ð³yªkªºì°Ê¤O©Îªkªº¦¨¥ßì¦]¡C¨Ì¦¹¤è¦V¡A¹D¼w¡B
²ßºD¡B©v±Ð¤Î¨ä¥LªÀ·|³W½d¡B¥~°êªk¡B§P¨Ò¡B¾Ç»¡µ¥ÑÀ³»{¬°ªk·½(
µù 4)¡FÆ£ªkõ¾Ç¶É¦Vªºªk·½¡A¬Û·í©ó¶Ç²Îªkõ¾Ç¤åÄm¤W±´°Q¡uªkªº
®Ä¤O®Ú¾Ú¡v( die Geleungsgrunde des Rechts )¤§°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡A¦Û
µMªk½×ªÌ»{¬°¦ÛµMªk«Yªk·½¡AAustin½×ªÌ»{¬°¡u¥DÅvªÌ¤§Åv¤O¡v¬°ªk
·½(µù 5)¡AÁöSalmond ºÙ¦¹¬°¡u¹ê½èªº²W·½¡v( material sources )
(µù 6)¡A¦ý¦¹ºØªk·½½×¦ü¤w¶W¥X¹êÃÒªk¤§½dÃ¥¡CƤ¾ú¥vªºªk·½ (source
historique)¡A±´°Qªk³W½d¡Bªk¨î«×¡BªkÅé¨tªº¾ú¥v¥Ñ¨Ó¡A¨Ò¦p¡A¶Å
Åv¤H¤§ºM¾PÅv¨î«×( §Ú¥Áªk244 ±ø¤§³W©w )¤§¡uªk·½¡v¬°Ã¹°¨ªk¤¤¤§
Actio Paulina (µù 7)¡AÆ¥¬Æ¦Ü¡A·¥¬°§Î¦¡ªº¬Ýªk¡A±q¡u¸ê®Æ¡vªº¨¤
«×¬Ýªk·½¡A»{¬°ªk¥O¶°¡B§P¨M¿ý¡B¥ßªk²z¥Ñ®ÑѬ°¡uªk·½¡v(µù 8 )¡C
¡@¡@±¹ï³o»ò¦h¡uªk·½¡v¤§¥Îªk¡A¦p¦ó¿ï¾Ü¾A·í¤§¥Îªk¡H¥»¤å»{¬°¡A
¦¹¨Ã«D¹ï¿ù©Î¬O«D¤§°ÝÃD¡A¦Ó«Y¥Øªº©Î¥\¯à¤§°ÝÃD¡I¥ç§Y¡A®Ú¥»¤WÀ³
±q§Ú̬O¬°¤F°l¨D¤°»ò¥Øªº©Î¥\¯à¡A¦Ó¨Ó±´°Qªk·½¡A¤]´N¬O»¡¡A§ÚÌ¥u
¯à¬ÛÀ³©ó§Ú̪º¥Øªº¡AºK¨ú¤@ºØªk·½ªº·N¸q¡A¦Ó±N¨ä¥L·N¸qªº¡uªk·½
¡v¯dµ¹¨ä¥L¥Øªº¤§½×ªÌ¥h±´°Q¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¥»¤å¤§¥Øªº¶È¦b±´°Q³Ò¸ê¶¡¤§Åv§Q¸q°ÈÃö«Y¡A§Y¡G³Ò¸ê¶¡±o
®Ú¾Ú¤°»ò³W½d¦ÓÀò±o¨äÅv§Q©Ît¾á¸q°È¡H¦pµo¥Íª§Ä³¡A¶D½Ñªk°|®É¡A
ªk©x±o®Ú¾Ú¤°»ò³W½d§P¨M¡H¦]¦¹¡A¥»¤å¶È¯àºK¨ú²Ä¤@ºØ·N¸q¤§ªk·½¡A
ݩΤֳ\ÅU¤Î²Ä¤GºØ§Y¡uªkªÀ·|¾Ç¡v·N¸q¤§ªk·½¡C¸Ô¨¥¤§¡A°ò¥»¤W«Y
¯¸¦bªkªº¸ÑÄÀ¡B¾A¥Î¤§¹êÃÒªk¥ß³õ¡A¨Ó±´°Qªk·½¡A¦ý¥ç«D·¥ºÝªº¹êÃÒ
ªk¡A§¹¥þ¤£ÅU¤Îªk«ßº|¬}¤§¸É¥R¡B¡u¥qªk³yªk¡v¡B¡u¬¡ªºªk«ß¡v( µù
9 )¡C¦b¦¹ºØ¥Øªº©Î¥ß³õ¤U¡A¥»¤åÀÀ¶°¤¤±´°Q¦UºØ¥i¯à¡u±o§@¬°µô§P
¤§¤j«e´£¤§³W½d¡v¡A¨Ã¥H¤§§@¬°ªk·½¤§·N¸q(µù10)¡A¥H´À¥N¡uªk«ßªº
¦s¦b§Î¦¡¡v(µù11)µ¥¡A¹ï¥»¤å¦Ó¨¥¸û«D¹ê¥Î¤§ªk·½©w¸q¡C
¡@¡@·íµM¡A¥»½×¤å¦b¬ã¨s½d³ò¤è±¡A¤Z¬O»P¡uªk·½°ÝÃD¡v¦³ÃöªÌ¬Ò¥[
¥H¬ã¨s¡A¨Ã¤£¥Hª½±µ±o§@¬°µô§P¤j«e´£¤§ªk·½¬°¡C¦]¦¹¡A¦b¦æ¤å¤¤
¹ïªk·½¤@µü¤§¨Ï¥Î¡A¦³®ÉÝ«ü«Dª½±µ±o§@¬°µô§P¤j«e´£¤§ªk·½¡A¥ý¤©
±Ô©ú¡C
¡@¡@±Nªk·½¶°¤¤¦b±´°Q¦UºØ¥i¯à¡u±o§@¬°µô§P¤j«e´£¤§³W½d¡v¡A¨ã¦³
¦óºØ¯S®íªº¥\¯à©O¡H¥H¤U¶i¤@¨B±´°Q¡C
¡@¡@(¤G)¥\¯à
¡@¡@¨ä¹ê¡A±qªk·½¤§·N¸q§Y¥iª¾¡Aªk·½¨ã¦³µô§P³W½d¤Î¦æ¬°³W½d¤§¥\
¯à¡A¥H¤U¤Àz¤§¡G
1.µô§P³W½d¤§¥\¯à
¡@¡@±N±´°Qªk·½¤§«ÂI©ñ¦b¡u±o¬°µô§P¤§¤j«e´£¤§¬J¦¨¤@¯ë³W½d¡v¤§
«e´£¬O¡A±Nµô§P»{¬°¬O¤@ºØÅÞ¿èÂkÄá( subsumtion )ªº¤T¬q½×ªk¡A§Y
¡G¥Hªk«ß©Î¨ä¥Lªk·½§@¬°¤j«e´£¡A¦Ó¥H¨Æ¹ê»{©w«á¤§¨Æ¹ê¬°¤p«e´£¡A
¦]¤p«e´£»P¤j«e´£¤§±ø¤å¤¤¤§ºc¦¨n¥ó¸Ó·í¡A¦Ó±À½×¥Xµ²½×§Y¬°§P¨M
¥D¤å(µù12)¡C·íµM¡A¥H³o¼Ëªº·N¸q©Î©w¸q¥h¤F¸Ñªk·½¡A¤]¥i¥H»¡¬O±q
¥Øªº¡B¥\¯àªº¨¤«×¡A©Ò§@ªºÅv©y¤§p¡C¦¹ºØ³]p¤§¥Øªº¡A¦b©ó·Q±±¨î
( control )µô§P¡A¥H´£°ª¨ä¦w©w©Ê¤Î¹w´ú¥i¯à©Ê¡A¥ç§Y¡Gªñ¥Nªk·½½×
±Nªk©x©óµô§P¨ãÅé®×¥ó®ÉÀ³¨Ì¾Ú¤§ªk³W½d§½©ó¤@©w½dÄw(category)
( ¨Ò¦p¡Aªk«ß¡B²ßºD )¡AÂÇ¥H¨îªk©x¤§µô§P®¡·N¡C
¡@¡@µô§P¹Lµ{¨ì©³¬O¯Â¤T¬q½×ªkªºÅÞ¿è±À½×¡HÁÙ¬O¤£¯àÁקK¥ý¦³µ²½×
¡A¦A¥h§ä²z¥Ñ¡H¶Ç²Î¤W±Nµô§P·í§@¤@ºØ¹B¥Î¤T¬q½×ªkªºÅÞ¿è±À½×¹Lµ{
¡A©¹©¹¹L©ó¡u¼ÖÆ[¡v¡A¨Æ¹ê¤W¡AÅÞ¿è¥H¥~ªº¡uª½Æ[¡v¡B¡uÆF·P¡vµ¥«ä
¦Ò¤ß²z¾Ç¤W¤§¦]¯À¡A¤]§êºtµÛ¨M©w©Êªº¥\¯à¡C§ÚÌ¥i¥H¦ÛµM¬ì¾Ç¥v¤W
Ãö©ó¬ì¾Çªºµo²{¥[¥H»¡©ú¡A¨Ò¦p¡A¤û¹y¤Î¦÷§Q²¤¤§°¶¤j¡A¨S¦³ºÃ°Ý¦a
¡A¦³¤@¥b¨Ó¦Û¨ä¡u¤Ñ¤~ªºª½Æ[¤O¡v¡A¦ý¥L̨å¼°±¯d¦bÂǪ½Æ[¦Ó±o¨ì
¤§«ä·Q¤§¶¥¬q¡A¦Ó¬OÂÇ¡u¨Æ«á¡vªº¹êÅç¤ÎÅÞ¿è±ÀºV¡A¶i¤@¨B§Î¦¨¸gÅç
¤W¥iÅçÃÒ¤§²z½×¡F¦]¦¹¡AÅ޿褧³Ì¤j¹ê¥Î»ùȦb©ó¡A±N¸g¥Ñ¦UºØ¡u¤ß
²z¬u·½¡v©Ò±o¨ì¤§«ä·Q¡A§@¨Æ«á¤§¾ã§Ç¡A¨Ï¨ä¯u°°¤Î§´·í©Ê¦³ÀËÃÒ¤§
¥i¯à©Ê¡A¸g¹L¨Æ«áÄY®æ±ÀºV¡B¾ã§Ç¡A¦bµL¼Æ«ä·Q¤¤¡A¥u¯à«O¯d·¥¨ä¤Ö
¼Æ¡A¨ä¥L¤j³¡¤À§¡¸g²^¨O¡A¦]¦¹¡A¹ê²{¡uÅÞ¿è¬O¥¿½Tªº«ä¦Òªk«h¡vªº
¡AÀ³¬O¡uÅÞ¿è¹ï«ä¦Ò©Ò²£¥Í¤§©RÃDµ¹¤©¨Æ«á¤§ÀË©w¡v¡A¦Ó«D¡uÅÞ¿è¾É
¥¿«ä¦Òªº²{¹ê¹Lµ{¡v(µù13)¡C¦bªk«ß±À½×ªº»â°ì¡A¦b¡u²³æ¡v¤§Ãþ«¬
( ¦p«IÅv¦æ¬°¡B±þ¤H¡K¡K )¤¤¡A©TµM¤T¬q½×ªkªºÅÞ¿è±À½×¡A¤´§êºt¬Û
·íªº¨¤¦â¡A¦ý¦bºî¦X¼Æ°ÝÃDªº¡u½ÆÂø¡vÃþ«¬¤¤¡A¥i¯à¥²¶·¥æ¤¬¹B¥ÎÅÞ
¿è±À½×¤Îªkªºª½Æ[¤O¡A¤~¯à³B²z¤@Ó½ÆÂøªº®×¨Ò¡C
¡@¡@ªk·½§êºtµÛªkªºª½Æ[¤§¡u«ä·Q®w¡vªº¨¤¦â¡A¶D³^·í¨Æ¤H¡B«ß®v¥i
¥H±q¦¹«ä·Q®w¤¤¡AºK¨ú¦UºØ§ðÀ»¨¾¿m¤èªk¡Aªk©x«K¥HÅÞ¿è±À½×¨ÓÀË©w
³o¨Ç§ðÀ»¨¾¿m¤èªk¡A¡u¥h¿¾¦sµ×¡v¡A§¹¦¨¥Lªº§P¨M¡C¦]¦¹¡A¹ï¦UºØªk
·½·U¦³¬ã¨s©Î´x´¤ªº·í¨Æ¤H( ¤×¨ä¬O«ß®v )¡A·U¯à´£¥X§ðÀ»¨¾¿m¤èªk
¡A·U¯à´£¨Ñ§ó¦hªºµô§P¤j«e´£¡A·U¯à´£°ª³Ó¶D¤§¾÷·|¡C¸Ô¨¥¤§¡A´x´¤
¡B²z¸Ñ·U¦hªk«ß¡A¦³¯à¤O´£¥X¸û¦h¤§¬ÛÃöªk±ø¹B¥Î¸û¦hªº¸ÑÄÀ¤èªk(
µù14 )¡A´£¥X§ðÀ»¨¾¿m¤èªk¡A¨Ï¦Û¤v±µªñ¦³§Q©ó¦Û¤v¤§ªk±ø¡AÁÍÁפ£
§Q©ó¦Û¤v¤§ªk±ø¡F´x´¤¡B²z¸Ñ·U¦hªºªk«ß¸É¥R¤èªk(µù15)¡A¥i¥H¦bªk
«ßµL©ú¤å³W©wªº±¡ªp¤U¡A¨ãÅé¤Æ¥Xªk«ß©ú¤å³W©w¥H¥~ªºµô§P¤j«e´£¡A
¨Ñªk©x§@¦³§Q©ó¦Û¤vªº§P¨M¡F¦¹¥~¡A¹ï¾Ëªk°ò¥»Åv§Q¤§²Ä¤TªÌ®Ä¤O(
Drittwirkung)¤Î¦p¦ó¹B¥Î¥Áªk·§¬A±ø´Úµo´§¾Ëªk¦b¨pªk¤¤¤§³W½d®Ä
¤O(µù16)¦³¤F¸Ñ¤§¤H¡A¤]¥i¹B¥Î¾Ëªk¦¹¤@ªk·½¡A§@¬°§ðÀ»¨¾¿m¤èªk¡A
§@¬°µô§P¤§¤j«e´£¤§¤@(µù17)¡A«P¨Ïªk©x§@¦³§Q©ó¤v¤§§P¨M¡F¥t¥~¡A
¯à°÷Á|ÃҲߺD¦¹¤@ªk·½¦s¦b¤§¤H¡A©ó»{ª¾µLªk«ß³W©w¤§±¡§Î¤U¡A¦³¯à
¤O¤Þ¥Î²ßºD§@¬°§ðÀ»¨¾¿m¤èªk¡A¨Ñªk©x§@¬°µô§P¤§¤j«e´£¡F¦Ü©ó¡A¹B
¥Î"ªk²z"¦¹¤@¸É¥R©Êªk·½§ó»Ý°ª«×ªk«ß¯À¾i¤Î¨ãÅé¤Æ¯à¤O¡A¦³¯à¤O
ªº¤H¤~¦³¿ìªk´£¥X¦¹Ãþ§ðÀ»¨¾¿m¤èªk¡A´£¨Ñ¡uªk«ß¥H¥~¡v¤§¤j«e´£¡A
¨Ñªk©x§P¨M¤§±Ä°u¡C
¡@¡@2.¦æ¬°³W½d¤§¥\¯à
¡@¡@¤l¤ê¡G¡uÅ¥³^¡A§^µS¤H¤]¡A¥²¤]¨ÏµL³^¥G¡v¡A¤Wz±qµô§P¤§¤j«e
´£¤Î§ðÀ»¨¾¿m¤èªk¨Ó½×ªk·½¤§¥\¯à¡A§¡ÄÝ©óÅv§Qª§³^¤§Àô¸`¡AÀ³«Dªk
·½¬ã¨s¤§³Ì°ª©|¥Øªº¡Aªk·½¬ã¨s¤§³Ì°ª©|¥ØªºÀ³¦b¡u¤î³^¡v¡A¨ÏÂù¤è
·í¨Æ¤H®Ú¾Úªk·½¡A·NÃѨ쩼¦¹¶¡Åv§Q©Î¸q°È¤§¬É¡A¦Ó¦³©Ò¿í´`¡Cµ§
ªÌ©óÆ[¬Ýªk·½½×¤§¤åÄm®É¡A¦b³Ò¤uªk¤è±¡A¬Ý¨ì¦³¤H¨Ï¥Î¡@rechtliche
Gestaltungsfactoren (ÃÒ18)³o¤@¦Wµü¡A¦Ó·Pı¨}²`¡A¦]¬°¡A±q¦r±
¦Ó¨¥¡A¥iĶ¬°¡uªk«ßªº§Î¦¨¦]¯À¡v¡A¤]¥iĶ¬°¡uÅv§Qªº§Î¦¨¦]¯À¡v¡A
«eªÌ°¾«©óªk·½¥»¨¡A±qªÌ«hªí¥Üªk·½¥¿¬OÅv§Q¤§§Î¦¨¦]¯À¡A¦pªG·í
¨Æ¤H¼ôÃѦUºØªk·½¡A§Y¥i©úÁA¨ä»P¬Û¹ï¤H¶¡¤§Åv§Q¸q°È¡A¤]¥i©úÁA¦p
ªGµo¥Í¶D³^¡AÂù¤è¦U¦³¦ó§ðÀ»¨¾¿m¤èªk¡A¥H¤Îªk©x¥i¯à¥H¦óºØµô§P¤§
¤j«e´£¶i¦æµô§P¡A±q¦Ó¡Aµo¥Í¡u¤î³^¡v¡B¡uµL³^¡v¤§§@¥Î¡C
¡@¡@¶Ç²ÎªºÆ[©À¡A±NÅv§Q¸q°È¤§¨Ì¾Ú¯U¸q¦a¶È¨Ì¾Úªk«ß¡A¥»¤å«h±j½Õ
¡Aªk«ß©ú¤å³W©w¥H¥~ªº¨ä¥Lªk·½¡A¥ç«YÅv§Q¡B¸q°È¤§¨Ì¾Ú¤ÎÅv§Q¤§§Î
¦¨¦]¯À¡C¥u¤£¹L¡A¤@¯ë¤H¹ïªk«ß¤§»{ÃѤw¦³¤£¨¬¡A¦óªp¬O¹ï¨ä¥Lªk·½
¤§»{ÃÑ¡A«ß®v¤§¥ô°È¡AÀ³¦b¨ó§U·í¨Æ¤H¤F¸Ñªk«ß¤Î¨ä¥Lªk·½¡C¦b³Ò°Ê
ªk¤è±¡A³Ò¸êª§Ä³³B²zªk²Ä¥|±ø²Ä¤G¶µ±N¡uÅv§Q¨Æ¶µ¤§ª§Ä³¡v¡A©w¸q
¬°¡u³Ò¸êÂù¤è·í¨Æ¤H°ò©óªk¥O¡B¹ÎÅé¨ó¬ù¡B³Ò°Ê«´¬ù¤§³W©w©Ò¬°Åv§Q
¸q°È¤§ª§Ä³¡v¡A¥¿ªí¥Üªk·½§Yªk¥O¡B¹ÎÅé¨ó¬ù¡B³Ò°Ê«´¬ù«YÅv§Q¨Æ¶µ
¤§§Î¦¨¦]¯À¡A¦Ó¥B¡AÀ³¦X¨Ö¾A¥Î¥Áªk²Ä¤@±ø¡A»{¬°³Ò¸ê¶¡Åv§Q¤§§Î¦¨
¦]¯À©ÎÅv§Q¨Æ¶µ¤§¨Ì¾Ú¡A©|¥]¬A²ßºD¤Îªk²z¡B¤u§@³W«h¡A¦Ó«D¶È«üªk
¥O¡B¹ÎÅé¨ó¬ù¤Î³Ò°Ê«´¬ù¡C
¤G¡Bªk·½½×¤§µo®i»PÅܾE
¡@¡@±q¥H¤W¤§»¡©ú¡A¥iª¾ªk·½¤£¥u¬O¡uªk«ß¡v¦Ó¤w¡AÁÙ¥]¬Aªk«ß¥¼³W
©w®É¡A±o¨Ì²ßºD¡A¬Æ¦Üªk²zµ¥ªk·½¦Ó¬°µô§P( ¥Áªk²Ä¤@±ø )¡C¦¹ºØ©Ó
»{ªk«ß¤í¯Ê( ªk«ß¥¼³W©w )¤Î±o¨Ìªk«ß¥H¥~¤§ªk·½§@¬°µô§P¤§¨Ì¾Ú¡A
¥i¿×«Y¦Û¥Ñªk¹B°Ê°w¹ï·§©Àªk¾Ç¤§¹ú¯f¦Ó´£¥X§åµû©ÒÀòP¤§¤å¦r¤Æ¤§
µ²´¹(µù19)¡C
¡@¡@«öªñ¥N¤TÅv¤À¥ßªºì²z¡A§Y¦b§Q¥Î¥Á·N¾÷Ãö¨î©wªº¡uªk«ß¡v¨Ó±±
¨î¥qªk¾÷Ãöªºµô§P¡A¨¾¤îªk©xªº®¡·N¡A¨Ì©s¼w´µ¹§ªº»¡ªk¡A§P¨M¥²¶·
¬Oªk«ß¤§ÄY®æªº«þ¨©(µù20)¡A¦¹ºØ«ä·Q¡A§Î¦¨¤Q¤E¥@¬öªk°ê¨pªk¾Ç¬É
©Ò¿×ªº¥j¨å¬£¡A»{¬°ªk«ß¸ÑÄÀ¤§°ò¥»ì²z¡A¤£¥~¥G¦b±´¨s¥ßªkªÌ©ú¥Ü
©Î¥i±À©w¤§·N«ä¡A¬°¤F±´¨s¡AÀ³¿í¦uÄY®æªºÅÞ¿è¤èªk¡F¦Óªk¨å«h¬°³Q
¼g¤U¨Óªº²z©Ê ( la ralson 'ecrite, ratioscripta)¡AµL¶·¨ä¥Lªk·½
¸É¥Rªº±Æ¥Lªº¡B«Ê³¬ªºªk·½(µù21)¡A¤£©Ó»{²ßºDªk¤Î¿Å¥©Î§ó°ªªº²z
·Q¬°ªk·½¡A¼w°êÁö±ßªk°êªñ¦Ê¦~¤~²Î¤@ªk¨å¡A¦ý¦b¤Q¤E¥@¬ö¤]µo¥ÍÃþ
¦üªk°ê·§©Àªk¾Çªº±¡§Î¡A»{¬°¥ô¦ó°ÝÃD§¡¥i¡u¨Ì·§©À¦Ópºâ¡v(Das
Rechnen mit Begriffen )¡A¬°§Î¦¡Å޿誺¾Þ§@¡A¦Ó±o¨ì¸Ñµª¡CCªL
( Rudof von Jhering )º¥ý¹ï·§©Àªk¾Ç´£¥X§å§P¡A¦Ó¤Þµo¦Û¥Ñªk¹B
°Ê¡A¹ïªk·½¤§¬Ýªk¤Îªk«ß¾A¥Î¡A²£¥Í²©R¤Æ¤§¼vÅT¡C«ö·§©Àªk¾Ç»P¦Û
¥Ñªk½×¤§¥D±i¡A¨ä®Ú¥»¤£¦P¦b©ó¡GÆ¡ªk·½¡G·§©Àªk¾Ç»{¬°°ê®aªº¦¨¤å
ªk¬O°ß¤@¡B±Æ¥Lªºªk·½¡F¦Û¥Ñªk½×«h¥D±i°£ªk¨å¥~¡AÀ³¬°¡u¬ì¾Çªº±´
¨s¡vªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡u¬¡ªºªk«ß¡v( lebendes Recht )¡B¡uªÀ·|¹ÎÅ骺¤º
³¡¯´§Ç¡v( die innere Ordnung der gesellschaftlichen verbande)
µ¥ªk·½¡AÆ¢ªk«ßªº¤í¯Ê¡G·§©Àªk¾Ç¥D±i¡uªk«ßÅé¨tÅ޿誺«Ê³¬©Ê¡v(
die logische Geschlossenheit des Rechtssystems )¡A¤£©Ó»{
ªk«ß¤í¯Ê©Îº|¬}¦s¦b¡F¦Û¥Ñªk½×«h©Ó»{ªk«ß¤í¯Ê©Îº|¬}¤§¦s¦b¡A¬°¶ñ
¸Éº|¬}¡A¥²¶·¬ì¾Çªº±´¨s¬¡ªºªk«ß¡CÆ£ªk«ß¾A¥Î¡G·§©Àªk¾Ç°¾«§Î¦¡
Å޿褧¾Þ§@¡B»´µø¥Øªº«ä¦Ò¤Î§Q¯q¿Å¶q©Î±N¹ê»Ú¤W©Ò¬°¤§¥Øªº«ä¦ÒÁô
Âÿ׫YÅÞ¿è¾Þ§@¡F¦Û¥Ñªk½×«h«µø¥Øªº«ä¦Ò¤Î§Q¯q¿Å¶q¡A±N¨ä¥¿·í¤Æ
¡CƤµô§Pªº³Ð³y¾÷¯à¡G·§©Àªk¾Ç¸T¤î©Î¤£©Ó»{µô§P¤¤¤§ªkªº³Ð³y¡@(¡@
Rechtsschoepfung )¡F¦Û¥Ñªk½×«h»{Ãѵô§Pªºªkªº³Ð³y¾÷¯à¡A»{¬°¦b
ªk¤§¤í¯Ê¡Bº|¬}©Î¤£©ú½T®É¡A±o¬°¦Û¥Ñªkªº³Ð³y¡A¨Ì¾Ú¤TÅv¤À¥ßªºì
²z¡Aªk©x·íµM¨üªk«ß©ë§ô¡A¦ý¶È©óªk«ß¥»¨Ó¹w·Q¤§¥Í¬¡Ãö«Y¡A¦b¹w
·Q¥H¥~¤§®×¥ó¤¤¡Aªk©x«h¶·¬ì¾Ç¦a»{ÃѪÀ·|¨Æ¹ê¡Aºî¦X¦Ò¼{ªk¯´§Ç¤§
¤º¦b²Î¨î¥Øªº¡A¨Ì¦Û¤v¤§½T«H¦Ó¬°µô§P¡CÆ¥¹ê½î©Ê®æ¡G·§©Àªk¾Ç»{¬°
ªk«ß¸ÑÄÀÄݯºé»{ÃѤ§°ÝÃD¡A¤£¨ã¹ê½î©Ê®æ¤Î»ùȧPÂ_¡F¦Û¥Ñªk½×«h
©ú¥Õ©Ó»{ªk¸ÑÄÀ¾Çªº¹ê½î©Ê®æ¤Î»ùȧPÂ_(µù22 )¡C
¡@¡@±q¦Û¥Ñªk½×°w¹ï·§©Àªk¾Ç©Ò¥D±iªk·½½×¤§§åµû¡A±aµ¹§Ú̦p¤U¤§
±Ò¥Ü¡G¦bÅv¤O°Ï¤Àªº¨î«×¤U¡A¥qªkÀ³¿í«¥ßªk¾÷Ãö¨î©w¤§ªk«ß¡A¥H¥¦
¬°¥Dn¡BÀu¦ìªºªk·½¡A¦b¾A¥Î¡B¸ÑÄÀªk«ß®É¡A¤]À³¿í«¡u·§©À¡v¡F¦ý
¥t¤@¤è±¡A¤]¤£±o¤£©ú¥Õ©Ó»{¡Aªk«ß®É¦³¤í¯Ê©Îº|¬}¡A·í½T¦³º|¬}®É
¡A¥²¶·¨Ì¨ä¥L¸É¥R©Êªk·½¨Óµô§P¡A¦Ó¥B¡Aªk«ß¤§¸ÑÄÀ¡B¾A¥ÎÃø§K¦s¦³
»ùȧPÂ_¦]¯À¡A±©¦³©ú¥Õ©Ó»{¥¦¡A©l¦³´£°ªÀËÃÒ¡B§å§P¥i¯à©Ê¡A±q¦Ó
¨Ï¥¦§ó¬°«ÈÆ[¡Aªk¾Ç¤èªk½×¤¤©Ò´£ªk«ß¸É¥R¤Îªk«ß¸ÑÄÀ¤§¤èªk»P³W«h
¡A§Y«Y±±¨î¸É¥R©Êªk·½¤§¾A¥Î¤Îªk«ß¸ÑÄÀ¤¤¤§»ùȧPÂ_¤§¤èªk¡A³o¬O
ªk·½½×¤§ÅܾE¡A§Ú°ê¥Áªk²Ä¤@±øÃö©óªk·½¤§³W©w¡A§Y«Y¦¹ºØÅܾEµ²ªG
¤§ªí²{¡A¥H¤U²¤z¥Áªk²Ä¤@±ø¤§³W©w¨Ã¤Þ¥Ó¦Ü³Ò°Êªk¡C
¤T¡B¦UºØªk·½¤Î¨ä¾A¥Î¶¶§Ç
¡@¡@(¤@)¥Áªk²Ä¤@±ø¤§³W©w
¥Áªk²Ä¤@±ø³W©w¡A¥Á¨Æ¡Aªk«ß¥¼³W©wªÌ¡A¨Ì²ßºD¡AµL²ßºDªÌ¡A¨Ì
ªk²z¡C¨Ì¦¹³W©w¡Aªk즳ªk«ß¡B²ßºDªk¡Bªk²z¤TºØ¡A¥B¨ä¾A¥Î¶¶§Ç¨Ì
¦¸¬°ªk«ß¡B²ßºDªk¡Bªk²z¡A¥u¦³¦bµL¤W¦ì¶¥¤§ªk·½®É¡A¤U¦ì¶¥ªk·½©l
¦³¾A¥Î¤§¾l¦a¡A¥H¤U»¡©ú¤§¡G
¢°¡Bªk«ß
¡@¡@¦bÅv¤O¤À¥ßªº¬FªvÅé¨î¤U¡A¥ßªk¾÷Ãö¨î©wªºªk«ß¬Oºn¥BÀ£Ë©Ê
ªºªk·½¡C¾Ëªk²Ä¤K¤Q±ø³W©w¡uªk©x¨Ì¾Úªk«ß¡B¿W¥ß¼f§P¡K¡K¡v¡F¦b¥Á
¨Æ¤è±¡A¥Áªk²Ä¤@±ø³W©w¡u¥Á¨Æ¡Aªk«ß¥¼³W©wªÌ¡A¨Ì²ßºD¡AµL²ßºDªÌ
¡A¨Ìªk²z¡v¡A§¡ªí²{¥Xªk«ß¬Oºn¥BÀ£Ë©Êªºªk·½¡C´N¡uªk«ß¡v¤§³W
©w¦Ó¨¥¡A¶··NÃѨì¡u¥ô·N³W©w¡v»P¡u±j¦æ³W©w¡v¤§°Ï§O¡A¨ä°Ï§O¦b©ó
·í¨Æ¤H±o§_¨Ì¨ä·N«ä©Î¡u¦X·N¡v¦Ó±Æ°£©Î×¥¿¬ÛÃöªk«ß³W©w¤§¤º®e¡A
¡u¥ô·N³W©w¡v±o³Q±Æ°£©Î×¥¿¡A¤Ï¤§¡A¡u±j¦æ³W©w¡v«h¤£±o±Æ°£©Î×
¥¿(µù23)¡C¦¹ºØ¤ÀÃþ¡A¦bªk·½½×¤W¹ê¨ã¦³«n·N¸q¡CªÖ»{¥Á¨Æªk«ß¦h
¬°¥ô·N³W©w( ¤×¨ä¬O¶ÅÅv«´¬ù¤è± )¡A¨Ï¨pªk¦Ûªv¦³µ´¤jªºªÅ¶¡¡A¬O
¸ê¥»¥D¸qªk«ß»PªÀ·|¥D¸qªk«ßªº«¤j¤£¦P¤§¤@¡A¤]¬O¡u¨pªk¡v¦b¾ãÓ
ªk«ßÅé¨t¤¤¤§¯S¦â¡C¦bªk·½½×¤¤¤§·N¸q¡A«h¨M©w¤F³W½d¾A¥Î¤§¦ì¶¥©Ê
¡A§Y¡G±j¦æ³W©wÀu¥ý©ó«´¬ù¡B¹ÎÅé³W¬ù¡A«´¬ù¡B¹ÎÅé³W¬ùÀu¥ý©ó¥ô·N
³W©w¡C¹Ï¥Ü¦p¤U¡G
¡@¡@°ª¡ô
¡@¡@¡@¢x¦ì¡@¡@¡@±j¦æ³W©w
¡@¡@¡@¢x¶¥¡@¡@¡@«´¬ù¡B¹ÎÅé³W¬ù
¡@¡@¡@¢x©Ê ¥ô·N³W©w
¡@¡@§C¡õ
¡@¡@³Ò°Êªk¤×¨ä¬O³Ò°Ê«OÅ@ªk¡A¬Û¹ï©ó¥Áªk¡A«hÅãµM¦hÄݱj¦æ³W©w¡A
¦Ó¥F¥ô·N³W©w¡C³o¨Ç±j¦æ©Êªºªk·½¨ä¦ì¶¥·íµM°ª©ó³Ò°Ê«´¬ù¡A¦ý¤ñ¸û
¯S®íªº¬O¡A³Ò°Êªkªº±j¦æ³W©w¥u¬O¡u¤ù±¡vªº±j¦æ©Ê¡A®Ú¾Ú¡u¦³§Qì
«h¡v¡A·í³Ò°Ê«´¬ù¤§¬ù©w¸û³Ò°Êªk¦³§Q©ó³Ò¤u®É¡A³Ò°Ê«´¬ù¤´¦³Àu¥ý
®Ä¤O¡C
¡@¡@°ª¡ô °ª¡ô
¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@±j¦æ³W©w¡@¡@¡@¡@¡@ ¢x ¡@³Ò°Ê«´¬ù
¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@³Ò°Ê«´¬ù ¢x¡@¡@¡@±j¦æ³W©w
¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¥ô·N³W©w ¢x¡@¡@¡@¥ô·N³W©w
¡@¡@§C¡õ §C¡õ¡@¡@
¡@¡@( ¤£§Q³Ò¤u¤§¬ù©w )¡@¡@¡@¡@¡@( ¦³§Q³Ò¤u¤§¬ù©w )
¢±¡B²ßºDªk¡B²ßºD
²ßºDªk¬O«ü¤H¤H¹ï¤§¦³ªkªº½T«H¤§¨Æ¹ê¤WªººD¦æ¡C²ßºDªk¤§¦¨¥ß
n¥ó¦³¨âÓ¡G§Y¢é¨Æ¹ê¤WªººD¦æ¤Î¢ê¤H¤H¹ï¤§¦³ªk¤§½T«H¡]
Rechtsuberzeugung ¡^¡C¦b³oÓ©w¸q¤W¡A²ßºDªk»P²ßºD¤§°Ï§OÂI¥þ¦b
©ó¡u¤H¤H¬O§_¹ï¨tª§ªº²ßºD¦³ªkªº½T«H¡v¤W¡A¦p¦³¡A¥¦§Y¤wºtÅܦ¨²ß
ºDªk¡A¦pµL¡A¨º»ò¥¦¤´¶È¬O²ßºD¡]µù24¡^¡C¦b³o¼Ëªº°Ï§O°ò¦¤W¡A²£¥Í
¤U¦C¤£¦Pªºªk«ß®ÄªG¡G—A²ßºD¬O¡u¨Æ¹ê¡v¡A¨Ì¥Á¨Æ¶D³^ªk²Ä¤G¦Ê¤C¤Q
¤C±ø³W©w¡A¥D±i¸Ó²ßºD¤§¤Ht¦³Á|ÃÒ³d¥ô¡]µù25¡^¡A²ßºDªk¬°ªk°|©Òª¾
ªÌ¡AÀ³¨Ì¾Åv³w¦æ¾A¥Î¡A¦p¬°ªk°|©Ò¤£ª¾¡A¨Ì¥Á¨Æ¶D³^ªk²Ä¤G¦Ê¤K¤Q
¤T±ø³W©w¡A¥H¨ä¾A¥Î¬°¦³§Q¤§·í¨Æ¤H¡At³¯z¨ÃÁ|ÃÒ¤§³d¡A—B²ßºD¬°
ªÀ·|¤§ºD¦æ¡A²ßºDªk«h¬°°ê®a¡]ªk°|¡^©Ò©Ó»{¡A—C²ßºD¶··í¨Æ¤H´©¥Î
ªk©x¬O§_¥H¤§¬°µô§P¤§¤j«e´£¡A¤´¦³·r°uµô¶q¾l¦a¡F²ßºDªk«hªk©x
¦³¾A¥Î¤§¸q°È¡A¦p¤£¤©¾A¥Î¡A¨ä§P¨M·íµM¹HIªk¥O¡]µù26¡^¡C
¡@¡@§Ú°ê¾ÇªÌ§¡©Ó»{²ßºDªk¬°ªk·½¤§¤@¡A¦ý¦³Ãö¥Áªk±ø¤å³W©w¡A§¡¥u
¦³¡u²ßºD¡v¤G¦r¡A¦ÓµLÃö©ó¡u²ßºDªk¡v¤T¦r¤§³W©w¡A©ó¬O¡A¦b»¡©ú¡u
²ßºDªk¡v®É¡AÆ¡³q»¡( ¦h¼Æ»¡ )»{¬°¡G¥Áªk²Ä¤@±ø©ÒºÙ¤§¡u²ßºD¡v«Y
«ü¡u²ßºDªk¡v¦Ó¨¥¡A³æ¯Â¤§²ßºD¤W«Dªk·½(µù27)¡A¦p¨Ì¦¹»¡¡A²ßºD¥u
¯àɥΨä¥Lªk·½¡q¦pÀq¥Ü¦X·N¡rµo´§¥\¯à¡FÆ¢¤Ö¼Æ»¡«h»{¬°¥Áªk²Ä¤@
±ø©Ò³W©w¤§¡u²ßºD¡v¥u¬O¨Æ¹ê¤W¤§ºD¦æ¹Hªk·½¤§¤@ºØ¡A¦Ó©Ò¿×¡u²ßºD
ªk¡v«h¬°¦P±ø©Ò³W©w¡uªk«ß¡v¤§¤@ºØ¡A§Y¡uªk«ß¡v¥]¬A¡u¨î©wªk¡v¤Î
¡u²ßºDªk¡v(µù28)¡C¦¹»¡¨Ï±o¡uªk«ß¡v¹L©óÂX¤j¡A¬O¨ä¯ÊÂI¡C
¡@¡@3. ªk²z
¡@¡@¡uªk²z¡v¬O¥Áªk²Ä¤@±ø³W©wªº¸É¥R©Êªk·½¡A¾A¥Î¶¶§Ç¦bªk«ß»P²ß
ºD¤§«á¡C¦ó¿×ªk²z¡H¦³¦UºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡A¥]¬A¡G¡u¦ÛµMªk¡v(µù29)¡B
¡uªk«ß³q±`ªºì²z¡v(µù35)¡B¡u¨Æª«¤§²z¡v(µù36)¡B¡u¦Ûªk«ß®Ú¥»ºë
¯«ºtö¦Ó±o¤§ªk«ß¤@¯ëì«h¡v(µù37)¡B¡u¦Ûªk«ßºë¯«ºtö¦Ó¥X¤§¤@¯ë
ªk«ßì«h¡A¬°¿Ñ¨DªÀ·|¥Í¬¡¨Æª«¤£¥i¤£µM¤§²z¡v(µù38)¡C¹ê«h¡A¨Ì¥Á
ªk²Ä¤@±ø¤§³W©w¡Aªk²z¤§°ò¥»¥\¯à¡A¦b©ó¸É¥Rªk«ß¤Î²ßºD¤§¤£³Æ¡A¨Ï
°õªkªÌ¦Û¥ß©óÃþ¦ü¥ßªkªÌ¤§¦a¦ì¡A´M¨D´N¸Ó®×¥ó©ÒÀ³¾A¥Î¤§ªk«h (
Rule )¡A¥H¹ê²{¤½¥¥¿¸q¡A½Õ©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤¦UºØ§Q¯q¡A¤Wz¦UºØ»¡ªk
¡A§¡«Y¦P¤@¨Æª«¤§¦WºÙ(µù39)¡A¥u¬O»¡ªk·L²§¡A¨ä¹ê½è¨ÃµL¦h¤Ö¤£¦P
¡C
¡@¡@¥H¡uªk²z¡v§@¬°ªk«ß¡B²ßºD¤£³Æ®É¤§¸É¥R©Êªk·½¡A«Y¦Û¥Ñªk¹B°Ê
¹ï·§©Àªk¾Ç§å§P«á¤§¦¨ªG¡A±N¦¹ºØ¡u·NÃѧκA¡v( ideology )ªí²{¦a
³Ì¡uÅS°©¡vªºÀ³¬O·ç¤h¥Áªk(µù40)¡A¸Óªk²Ä¤@±ø²Ä¤G¶µ³W©w¡u¥»ªk¥¼
³W©wªÌ¡A¼f§P©x¨Ì²ßºD¡CµL²ßºDªÌ¡A¨Ì¦Û©~©ó¥ßªkªÌ¦a¦ì©ÒÀ³¦æ¨î©w
¤§ªk³W§PÂ_¤§¡v¡C¥t¡A¶ø°ê¥Áªk²Ä¤C±ø³W©w¡uµLÃþ±À¤§ªk³W®É¡AÀ³¼ô
«ä¼f¼{¡A¨Ì¦ÛµMªk«h¥H§PÂ_¤§¡v¡A¼w°ê¥Áªk¯ó®×²Ä¤@±ø¡uªk«ßµL³W©w
¤§¨Æ¶µ¡A·Ç¥ÎÃö©óÃþ¦ü¨Æ¶µ¤§³W©w¡AµLÃþ¦ü¨Æ¶µ¤§³W©w®É¡A¾A¥Î¥Ñªk
³Wºë¯«©Ò¥Í¤§ì«h¡v¡A¦UÓªk¨å©ÒºÙ¡u¦Û©~©ó¥ßªkªÌ¦a¦ì©ÒÀ³¦æ¨î©w
¤§ªk³W¡v¡B¡u¦ÛµMªk«h¡v¡B¡u¥Ñªk³Wºë¯«©Ò¥Í¤§ì«h¡v¡A»P§Ú°ê¥Áªk
²Ä¤@±ø©ÒºÙ¤§¡uªk²z¡v¡A¨ä°ò¥»¥\¯à§¡¬Û¦P¡A¹ê½è·N¸qÀ³µL®t§O( µù
36 )¡C
¡@¡@¥H¤W¹ïªk²z¤§©w¸q¡A¶È»¡©ú¤Fªk²z¤§¡u¥\¯à¤è¦V¡v¡A¨Ã¥¼¹ï§^¤H
´£¨Ñ¨ãÅ餧®ø®§¡C¦]¦¹¡A±ý¹B¥Îªk²z³B²z¥Á¨Æ°ÝÃD¡A©|¶·¶i¤@¨B±qªk
²z¦¹¤@¬u·½®w³]ªk¨ãÅé¤Æ¥X¡u±o§@¬°µô§P¤§¤j«e´£¡v¤§¤@¯ë³W½d¡C§_
«h¡A¾A¥Îªk²z¡u¦Û¥Ñ¡v¦a¤Ó¹L¤À¡AÅܦ¨º©µL¼Ð·Ç¡A¬y©ó¥DÆ[¡A§Î¦¨µô
§P¤§®¡·N¡A¥ç«Dªkªv°ê»PÅv¤O¤À¥ß¤§¦®¡C
¡@¡@©TµM¡Aªk©x¤£±o¦]µLªk«ß³W©w¦Ó©Úµ´¼f§P¡A¦ý¦bµLªk«ß( ¤SµL²ß
ºD )¤§±¡§Î¤U¡A³q±`ªk©x·|¥H¡u©óªkµL¾Ú¡v©Î¡uªk«ß¥¼³]³W©w¡v¬°²z
¥Ñ¡A»é¦^ì§i¤§¶D©Î³Q§i¤§§ÜÅG¡A¦¹ºØ¡u©óªkµL¾Ú¡v©Î¡uªk«ß¥¼³]³W
©w¡v¤§§P¨M¡A¦b¤èªk½×¤WÄÝ©ó¤Ï±±À½×( Umkehrschluss )¤§§P¨M¡A
ªk©x¤£¦Ü©ó³Q¹G¦¨¡u©Úµ´¼f§P¡v¤§µ~¹Ò¡C¦]¦¹¡A¥Áªk²Ä¤@±ø©Ò³W©w
¡uªk«ß¥¼³W©w¡v¤Î¡uµL²ßºD¡v¦Ó¨Ìªk²z¤§±¡§Î¡A¦b¹ê°È¤W¡A¥²¶·ªk©x
¦b¡u»ùȧPÂ_¡v¤W«D¥H¡u©óªkµL¾Ú¡v»é¦^¤@¤è¤§½Ð¨D©Î§ÜÅG®É¡A©l¦³
¨Ì¡uªk²z¡vµô§P¤§¥i¯à¡A¦]¬°¨Ì¡uªk²z¡v¦Óµô§P¡A¶·¦³¬Û·í¤§¡u½×ÃÒ¡v
¤Î¡u³yªk¡v¯à¤O¡AYªk©x¯Ê¥F¦¹¤è±¤§°V½m¤Î³Ð³y¤O¡A¤@¯ë¦h¥H¡u©ó
ªkµL¾Ú¡v¬°¥Ñ§Î¦¨§P¨M¡C·íµM¡A«ß®vªº½×ÃҤγyªk¤ô·Ç¡A¨ã¦³¤Þ¾Éªk
©xªº¥\¯à¡AY«ß®v¤ô·Ç¤£¯à´£°ª¡A¦ÛµM¼vÅTµô§P«~½è¡C¬G¨Æ¹ê¤W¡A¨Ì
¡uªk²z¡v¦Ó§P¨M¡AµL¹ç¬Û·í¦³(µù37)¡C
¡@¡@ªk©x¦b¦óºØª¬ªp¤U¡A©l·|©ñ±ó¡u©óªkµL¾Ú¡v¤§§P¨M¦Ó¨Ìªk²z§P¨M
¡H¥H¤U±q²z½×¤Îµô§P¤ß²zªº¨¤«×¥[¥H»¡©ú¡C¦b²z½×¤W¡A«Y¦b½T»{ªk«ß
¥¼³W©w«Y¥X©ó¥ßªkªÌªº²¨©¿¡B¥¼¹w¨£©Î±¡¶ÕÅܧó©ÒP¡A§Y¦s¦³ªk«ßº|
¬}¤§±¡§Î(µù43)¡Aªk¾Ç¤èªk½×¤¤±j½Õ¥H¬ì¾Ç¤èªk´Nº|¬}¬°ªk«ß¸É¥R¡A
¨ä¸É¥Rµ²ªG©Ò§Î¦¨¤§µô§P¤§¤j«e´£¡A¸ÛÄݸɥR©Êªk·½¡A¦¹ºØ«Dªk«ß³W
©w¤§ªk·½¡AÀ³ÂkÃþ¬°¥Áªk²Ä¤@±ø¤§¡uªk²z¡v¡C¨ä¦¸´Nµô§P¤ß²z¾Çªº¹ê
ªp¦Ó¨¥¡A¬ü°ê²{¹ê¥D¸qªk¾ÇªÌJerome Frank´¿¿×¡u±qªk·½¦Ó¬°ÅÞ¿èºt
ö¥H½T«Oªkªº¦w©w©Ê¡A«YµL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¤§¯«¸Ü¡v¡B¡u²{¹ê¤¤¤Þ¾É§P¨M§@
¦¨¤§¹Lµ{¨Ã«DÅÞ¿èºtö¡Aªk«ß¤ÎÅÞ¿è¥u¤£¹L¬O¨Æ«á¤§¥¿·í¤Æ¦Ó¤v¡I¡v
(µù44)¡A¦¹ºØ»¡ªk¦bªk¦³©ú¤å³W©w¤§±¡ªp¤UÁö¦³¨Ç¹L¤À¡A¦ý¦bªkµL©ú
¤å«o¡u¦P·N¡v¾A¥Îªk²z¡A¤×¨ä¬Oªk²z¤§¹B¥Î©|¥¼¨ãÅé¤Æ¨ìÃþ±À¾A¥Î¤§
±¡ªp¤U¡A«h¦³¬Û·í¹D²z¡C¦Ü¤Ö¡A¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¨ã¦³¬Û·í¦¨¤À¤§»ùȧP
Â_¡C¦b³Ò°Êªk»â°ì¨Ì¾Ú¡uªk²z¡v¥[¥Hµô§PªÌ¥ç¦³¤§¡A¥»¤å±N¦b²Ä¤E³¹
¦CÁ|¹ê¤O¥[¥H»¡©ú¡C
¡q¤G¡r¥Áªk²Ä¤@±ø³W©w¥H¥~¤§ªk·½¡H
°£¤F¥Áªk²Ä¤@±ø©Ò©ú¤å³W©w¤§ªk«ß¡B²ßºD¡Bªk²z¤TºØªk·½¥H¥~¡A
¬O§_§YµL¨ä¥Lªk·½¤×¨ä¬O±o§@¬°µô¿ì¤§¤j«e´£¡H¥Ñ©ó¥Áªk²Ä¤@±ø¤§¥\
¯à¥Dn¦b©ó¡u«Å¥Ü¡vªk«ß¦s¦³º|¬}®É¡A±o¨Ì²ßºD©Îªk²z¬°µô§P¡A¨Ã¥¼
¦CÁ|¤@¤Á¤§ªk·½¡A±`³Q´£°_ªÌ¥]¬A«´¬ù¡B¦æ¬F©R¥O¡B¬Æ¦Ü±ø¬ù¡A¨ä
§¡¦³¾÷Ãa¦¨¬°¡u§½³¡ªº¡vªk·½¡A¦³¥²n´£¥X±´°Q¡G
¡@¡@1.«´¬ù¡B¹ÎÅé³W¬ù
¡@¡@¦b¨pªk¦Ûªvì«hªºªÖ»{¤U¡A·í¨Æ¤H¶¡ªº«´¬ù( ©Î¨ä¥Lªk«ß¦æ¬° )
¡B¹ÎÅé³W¬ù¡Bªk¤H³¹µ{¡A°ò¥»¤W¡A¬°·í¨Æ¤H¶¡¨ã¦³·í©óªk«ß¤§®Ä¤O
¡A¨ä®Ä¤O¨Ó¦Û¥qªk¦Ûªv¤§±ÂÅv (µù40)¡C¦]¦¹¡A«´¬ùµ¥³W½d¹ê¨ã¦³Âù«
¨¤À¡A¨ä¤@¬°ªk«ß³W½d¡A¨ä¤G¬°ªk«ß¨Æ¹ê¡C³o¨Ç³W½d¡Bªk·½¡A¥i¥H»¡
¬O¥ß©ó¨pªk¦Ûªv¡A±Nªk«ß¡uÅv¤O¤U©ñ¡v¤§¦¨ªG(µù41)¡C©Ê½è¤WÄÝ©ó¦Û
ªvªºªk·½¡C
¡@¡@¦b³Ò°Êªkªk·½¤è±¡A³Ò°Ê«´¬ù¡B¤u§@³W«h¡B¹ÎÅé¨ó¬ù¡B¶±¥D«ü´§
Åv¡B¤u·|³¹µ{µ¥§¡«Y·í¨Æ¤H¶¡¦Ûªvªºªk·½¡C¦¹ºØ¦Ûªvªºªk·½¦b³Ò°Êªk
»â°ì¯S§OÂ×´I¡A¸Û¬°³Ò°Êªk¤§¯S¦â¡C
¡@¡@2.¦æ¬F©R¥O¡B¦Ûªvªk³W
¡@¡@³q»¡»{¬°¡A¥Áªk²Ä¤@±ø©ÒºÙ¤§¡uªk«ß¡v«ü¼s¸qªºªk«ß¡A¤£¶È«ü¥ß
ªk°|³q¹L¡BÁ`²Î¤½¥¬ªºªk«ß( ¾Ëªk²Ä¤@¤C¢¯±ø )¡A¨Ã¥B¡A¥]¬A¥Á¨Æ¨Æ
¶µªº¦UºØ¦æ¬F©R¥O¡B³W³¹¡B¦Ûªv³W³¹¡C§Y¤¤¥¡¦U¦æ¬F¾÷Ãö¨Ì¨äªk©w
¾Åv©Î°ò©óªk«ß±ÂÅvq©wªºªk³W©R¥O(¤¤¥¡ªk³W¼Ð·Çªk²Ä¤C±ø )¡A¥]
¬A¦b¥Áªk²Ä¤@±ø©Ò³W©w¡uªk«ß¡v·§©À¤§¤¤¡C¨Ò¦p¡A¤g¦aµn°O³W«h¡B¤g
¦a¤Î«Ø¿vª«³]©w©è©ãÅvµn°O¿ìªk§¡Äݤ§(µù42)¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¥Áªk¬O¨pªk¡A³W½d¨pÅvÃö«Y¡A¬Û¹ï©ó¤½ªk¡A¦b¥Á¨Æªk»â°ì¤§
¦æ¬F©R¥O¡B³W³¹¸û¤Ö¡A¥u¦³¦b¯A¤Î¤g¦aµn°O¡Bªk¤H¤×¨ä¬O¤½¥qºÞ²z®É
¡A¦³¸û¦h¤§¦æ¬F©R¥O¡B³W³¹¡C¬Û¹ï©ó¥Á¨Æªk¡A³Ò°Êªk¤§¤½ªk©Ê½è¡AÅã
µM¿@«p±o¦h¡A¬G¦æ¬F©R¥O¡B³W³¹¦b³Ò°Êªk¤¤§êºtµÛ¤£»´¤§¨¤¦â¡A¨Ò¦p
¡AªþÄÝ©ó³Ò°òªk§Y¦³¤Q¥|ºØªþÄݪk³W¡AÁÙ¦³¡A¦¨¥U¤§¦æ¬F¸ÑÄÀ¡A§¡¬°
¥DºÞ¾÷Ãö°õªk¤§«n¨Ì¾Ú¡C
¡@¡@ÁöµM³q»¡»{¬°¦æ¬F©R¥O¡B³W³¹Áö¥]§t¦b¥Áªk²Ä¤@±ø¡uªk«ß¡v¤§·§©À
¤¤¡A¦ý¨ä»P¡uªk«ß¡v²¦³º¦³©Ò¤£¦P¡AÀ³¨ü¡uªk«ß«O¯d¡vì«h( ¤¤¥¡ªk
³W¼Ð·Çªk²Ä¤±ø²Ä¤G´Ú¡GÃö©ó¤H¥Á¤§Åv§Q¸q°È¤§¨Æ¶µ¡AÀ³¥Hªk«ß©w¤§
)¤§¨î¡A¤£±o¹O¶V¡u¥Àªk¡v¤§½d³ò¡C¦ýªk«ßÀ³¡u«O¯d¡v¨ì¦óºØµ{«×
¡A¬O¤@¶µÈ±o±q²z½×¤Î¹ê°È¥[¥H±´°Q¤§°ÝÃD¡A¥»¤å±N©ó²Ä¤T³¹²Ä¥|¨÷
¸Ô½×¤§¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¦a¤è¦Ûªv¹ÎÅé©Ò¨î©w¤§¦Ûªvªk³W¡A¦b¬Ù( ¥« )ºÙ¬°¬Ù¥«ªk
³W( ¾Ëªk116±ø )¡A¦b¿¤¥«ºÙ¬°³æ¦æªk³W( ¾Ëªk²Ä¤@¤G¤±ø )¡A¤]¦³¾Ç
ªÌ»{¬°ÄÝ¥Áªk²Ä¤@±ø©Ò«ü¤§¡uªk«ß¡v¡A¦ýÀ³ª`·N¨ä¦a¤è©Ê(µù43)¡C¦b
³Ò°Êªk»â°ì¡A¦³¦Wªº¡u¥xÆW¬Ù¤u¼t¤u¤H°h¥ð³W«h¡v¡A§YÄÝ©ó¦a¤è©Ê¦Û
ªvªk³W¡A¦ý¥¦¤]¾A¥Î©ó¥x¥_¥«¤Î°ª¶¯¥«¡C
¡@¡@3.±ø¬ù
¡@¡@Ãö©ó¥Á¨Æ¤§±ø¬ù¬O§_¬°°ê¤ºªkªºª½±µ²W·½¡H¥H¤Î±ø¬ù¦b°ê¤ºªk¤W
ªº®Ä¤O¦p¦ó¡H¾Ç²z¤W¦³¦UºØ¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A¨Ì¾Ëªk²Ä¤»¤Q
¤T±ø³W©w¤Î²Ä¤@¥|¤@±ø¡u´L«±ø¬ù¡vªººë¯«¡A§Ú°ê¹ï¥~©Òñqªº±ø¬ù
¡A¸g¥ßªk°|ij¨M¨Ã¤½¥¬«á§Y¨ã¦³°ê¤ºªk¦Pµ¥ªº®Ä¤O¡A¤£¶È©ë§ô°ê®a¡A
¦Ó¥B©ë§ô°ê¥Á¡A¹ï°ê¥Áª½±µ³Ð³]Åv§Q»P¸q°È¡AµL»Ý¦A¸g¥Ñ¯S§O¥ßªkµ{
§Ç¡Aªk°|±o³w¦æ´©¥Î¡C±ø¬ù¤º®e»P°ê¤ºªk¬Û©èIJ®É¡A±ø¬ù¨ã¦³Àu¥ý®Ä
¤O¡AÀ³Àu¥ý¾A¥Î±ø¬ùªº¦³Ãö³W©w(µù44)¡C¦ý¤]¦³»{¬°¡A¶·¨î©w¬°¤º°ê
ªk«á¡A©l¦³ª½±µ©ë§ô¤º°ê¤H¤§®Ä¤O¡A¸û«ù¥¤§¨£¸Ñ¡AÀ³«Y¨Ì±ø¬ù¤§¤º
®e¡A¤À§O©w¨ä®Ä¤O(µù45)¡A¦b³Ò°Êªk»â°ì¡A¦s¦³¬°¼Æ¤£¤Öªº³Ò°Ê¤½¬ù
¤Î°ê»Ú³Ò°Ê²Õ´¤§«Å¨¥¡A§Ú°ê¤]§åã¤F¤@¨Ç°ê»Ú³Ò°Ê¤½¬ù(µù46)¡AÈ
±o¬ã¨s¨ä»P°ê¤ºªk¤§Ãö«Y(µù47)¡C
µù 1¡GºÑ®ü¯Â¤@¡Aªkõ¾Ç·§½×¡A²Ä139 ¶¡C
µù 2¡G¥»¦h²E«G¡A³Ò°ÊªkÇUªk·½¡A¸ü³Ò°ÊªkÁ`½×¡A²Ä106 ¶¡C
µù 3¡G¥H¤W°Ñ¨£¡A¨¦¤fª¾¥¡B¥Û¥Ð³ß¤[¤Ò¡Aª`ÄÀ¥ÁªkÆ«Á`«hÆ«¡A¦³´´
¡@¡@¡@»Õ¡A²Ä1 ¶¡C
µù 4¡G¥»¦h²E«G¡A³Ò°ÊªkÇUªk·½¡A¸ü«e´¦®Ñ¡A²Ä106 ¶¡C
µù 5¡GºÑ®ü¯Â¤@¡Aªkõ¾Ç·§½×¡A²Ä139 ¶¡C
µù 6¡G¨¦¤fª¾¥¡B¥Û¥Ð³ß¤[¤Ò¡A«e´¦®Ñ¡A²Ä2 ¶¡C
µù 7¡GºÑ®ü¯Â¤@¡A«e´¦®Ñ¡A²Ä139 ¶¡C
µù 8¡G¨¦¤fª¾¥¡B¥Û¥Ð³ß¤[¤Ò¡A«e´¦®Ñ¡A²Ä2 ¶¡C
µù 9¡G¦b³Ò°Êªk¡A¯S§O»Ýn¦b¹êÃÒªk¤§¥ß³õ±aÂIªkªÀ·|¾Ç¤§Æ[ÂI¡A¥H
¡@¡@¡@¬¡ªºªk¸É¥R¹êÃÒªk¤§¤£¨¬¡C¥i°Ñ¦Ò¡A¥»¦h²E«G¡A³Ò°ÊªkÇUªk·½
¡@¡@¡@¡A«e´¦®Ñ¡A²Ä106--110¶¡C
µù10¡G¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¨¦¤fª¾¥¡B¥Û¥Ð³ß¤[¤Ò¡A«e´¦®Ñ¡A²Ä2 ¶¡FºÑ
¡@¡@¡@®ü¯Â¤@¡Aªkõ¾Ç·§½×¡A²Ä140 ¶¡F¶ÀZºa¡Aªk¾Ç¤èªk½×»P²{¥N
¡@¡@¡@¥Áªk¡A²Ä304 ¶¡C
µù11¡G¬I±Ò´¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä53¶¡F¬x»¹ªY¡A¤¤°ê¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä22¶
¡@¡@¡@¡C
µù12¡GÃö©óªk«ß¾A¥Î¤§ÅÞ¿èµ²ºc¤ÎÂkÄá( Subsumtion )°Ñ¨£¤ý¿AŲ±Ð
¡@¡@¡@±Â¡A¥Áªk¹ê¨Ò¬ã²ßÂO®Ñ²Ä¤@¥U°ò¦²z½×¡A²Ä 116¶¥H¤U¡C
µù13¡G¥H¤W°Ñ¨£ºÑ®ü¯Â¤@¡Aªkõ¾Ç·§½×¡A²Ä 141¶¡C
µù14¡GÃö©óªk«ß¸ÑÄÀ¤èªk¤Î¨ä¬Û¤¬Ãö«Y¡A°Ñ¨£¤ý¿AŲ±Ð±Â¡A«e´¦®Ñ¡A
¡@¡@¡@²Ä 130¶¥H¤U¡A
µù15¡GÃö©óªk«ß¸É¥R¡A°Ñ¨£¤ý¿AŲ¡A«e´¦®Ñ¡A²Ä 167¶¥H¤U¡C
µù16¡G°Ñ¨£¤ý¿AŲ±Ð±Â¡A³Ò°Ê«´¬ùªk¤W¤§³æ¨±ø´Ú¡B°ò¥»¤HÅv»P¤½§Ç¨}«U
¡A¸ü¸U°êªk«ß¡A²Ä50´Á¡A²Ä3-13¶¡A1990¦~ 4¤ë 1¤é¥Xª©¡C
µù17¡G¦b¦¹ºÙ¡u¤j«e´£¤§¤@¡v¡A¬O«ü¡G¦b®×¨Ò¤¤¦P®É¦s¦³¾Ëªk¡B·§¬A
¡@¡@¡@±ø´Ú»P«´¬ù¡Bªk«ß¦æ¬°( ¦p³æ¨±ø´Ú )µ¥¦h¼Æ¤j«e´£¡A¾Ëªk¥u
¡@¡@¡@¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C
µù18¡G°Ñ¨£Zollner, Arbeitsrecht, S. 61¥H¤U¡C
µù19¡GÃö©ó·ç¤h¥Áªk²Ä¤@±ø«Y¦Û¥Ñªk½×¤§»y¨¥¤Æµ²´¹¡A¥i°Ñ¦Ò¥Û¥Ðöø
¡@¡@¡@¡AǵÇ~ǵ«¬ªk·½Ç~ÇÃǦÇéǪ¡ÐÇU»y¨¥ªºµ²´¹¤Æ¡A¸ü¤óµÛ¡A¥Áªk
¡@¡@¡@¾ÇÇU°ò¦¡A²Ä57¶¥H¤U¡C
µù20¡GºÑ®ü¯Â¤@¡Aªkõ¾Ç·§½×¡A²Ä 192¶¡C
µù21¡G°Ñ¨£ªQªO¦õ¤@¡AÇ´Ç£ÇÇÇ~ÇU¡u¸ÑÄÀ¤èªk½×¡v¦bÅUÇfÇM¡A¸ü¤óµÛ
¡@¡@¡@¡A¥Áªk¸ÑÄÀÇU°ò¥»°ÝÃD¡A²Ä 367¶¥H¤U¡FºÑ®ü¯Â¤@¡A«e´¦®Ñ¡A
¡@¡@¡@²Ä 193¶¡C
µù22¡G¥H¤W¦Û¥Ñªk½×¤Î·§©Àªk¾Ç¤§°Ï§O¡A¸Ô°Ñ¡AºÑ®ü¯Â¤@¡Aªkõ¾Ç·§
¡@¡@¡@½×¡A²Ä203--209¶¡C¥t¦³Ãöªk°êGenyªº¦Û¥Ñªk½×¡A¥i°Ñ¦ÒªQªO
¡@¡@¡@¦õ¤@¡A«e´¦¤å¡C
µù23¡G¶ÀZºa¡Aªk¾Ç¤èªk½×¡A²Ä 117¶¡C
µù24¡G¦³Ãö²ßºDªkÀ³³Æ¡uºD¦æ¡v¤Î¡uªk«H¡v¤Gn¯À¡A¤Î¨ä»P²ßºD¤§°Ï
§O¡A¸Ô¨£¡A·¨¤éµM¡A¥Áªk²Ä¤@±ø¤§¬ã¨s¡A¸üªk¾ÇÂO¥Z¡A²Ä15´Á
¡A²Ä41¶¡F¬I±Ò´¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä55¶¡F¶ÀZºa¡A¥ÁªkÁ`«h¡A
²Ä5¶¡C
µù25¡G³Ì°ªªk°|24¦~¤W¦r²Ä1432¸¹§P¨Ò¡C
µù26¡G¥H¤W°Ñ¨£·¨¤¯¹Ø¡Aªk¾Ç¤èªk½×¡A²Ä 250¶¡C
µù27¡G°Ñ¨£¤ý¿AŲ¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä26--28¶¡F·¨¤¯¹Ø¡Aªk¾Ç¤èªk½×¡A
¡@¡@¡@²Ä247¡B248¶¡F¬I±Ò´¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä55¶¡F¼B±o¼e¡A¥ÁªkÁ`
¡@¡@¡@«h¡A²Ä14¶¡C
µù28¡G°Ñ¨£±ö¥ò¨ó¡A¥Áªkn¸q¡A²Ä33¶( 59¦~ 9¤ë²Ä10ª© )¡A¶ÀZºa
¡@¡@¡@¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä 5¶¡C
µù29¡G¤ý§Bµa¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä 6¶¡C
µù30¡G·¨¤éµM¡A¥Áªk²Ä1±ø¤§¬ã¨s¡A¸üªk¾ÇÂO¥Z¡A²Ä15´Á¡A²Ä42¶¡F
Jªø«C¡A¤¤°ê¥ÁªkÁ`½×¡A²Ä32¶¡C
µù31¡GºÑ®ü¯Â¤@¡Aªkõ¾Ç·§½×¡A²Ä 168¶¡C
µù32¡G·¨¤¯¹Ø¡Aªk¾Ç¤èªk½×¡A²Ä 176¶¡F§õ©yµ`¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä 9¶
¡@¡@¡@¡F¬x»¹ªY¡A¤¤°ê¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä31¶¡C
µù33¡G¤ý¿AŲ¡A¥Áªk¹ê¨Ò¬ã²ßÂO®Ñ²Ä¤G¥U¡B¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä29¶¡C
µù34¡G¦P¤Wµù¡A²Ä30¶¡C
µù35¡G¥Û¥Ðöø¡A¥Áªk¾ÇÇU°ò¦¡A²Ä2¡B3¶¡C
Jªø«C¡A¤¤°ê¥ÁªkÁ`½×¡A²Ä32¶¡C¡@
µù36¡G°Ñ¨£¤ý¿AŲ¡A«e´¦®Ñ²Ä30¶µù¤¡C
µù37¡G¥t¤@¤è±¡A¤ý¿AŲ±Ð±Â«ü¥X¡u²{¦æ¥ÁªkÅé¨ÒÄY±K¡A¨Ï¥Î¤§·§©À
¡@¡@¡@¬Æ¬°©â¶H¡A´_¦h³]·§¬A±ø´Ú¡A¨Ã®e³\Ãþ±À¾A¥Î¡A¬G¶·¥Hªk²z§@
¡@¡@¡@¬°µô§P¤§·Ç¾ÚªÌ¡A¹ê¬Æ¦³¡v¡A¨£¤óµÛ¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä31¶¡C
µù38¡GÃö©óªk«ßº|¬}¡A¸Ô°Ñ¤ý¿AŲ¡A¥Áªk¹ê¨Ò¬ã²ßÂO®Ñ¡A²Ä¤@¥U¡A°ò
¡@¡@¡@¦²z½×¡A²Ä 162¶¥H¤U¡F¤Î¶ÀZºa¡Aªk¾Ç¤èªk»P²{¥N¥Áªk¡A²Ä
¡@¡@ 308 ¶¥H¡F¥Û¥Ðöø,ªk¸ÑÄÀÇU¤èªk¡A²Ä29--33¶¡C
µù39¡G°Ñ¨£ºÑ®ü¯Â¤@¡Aªkõ¾Ç·§½×¡A²Ä 143¶¡C
µù40¡G¶ÀZºa¡A¥ÁªkÁ`«h²Ä 3-6¶¡C
µù41¡G»P¤j³°¬Û¸û¡A¥Ø«e¤j³°¡u¨pªk¦Ûªv¡v¤§¤ñ¨Ò¸û½Ñ¥xÆW¦a°Ï¤´µM
¡@¡@¡@¬Û·í¤p¡A¨Ò¦p¡A¨Ì¤j³°¥Áªk¡B¸gÀÙ¦X¦Pªk¤§³W©w¡A¦X¦P( «´¬ù
)¦]¹H¤Ï¬Fµ¦¡B«ü¥O©Êp¹º¡B¥µ¥¤¬§Qì«h¡Bªk«ß( ±j¦æ³W©w
¡@¡@¡@¦h )¡B¤½¦@§Q¯q¦ÓµL®Ä¡F¦X¦PµL®Ä¤§¾÷·|¦h¡C
µù42¡GÃö©ó¦æ¬F©R¥O¡B³W³¹ÄÝ©ó¥Áªk²Ä¤@±ø¡uªk«ß¡v·§©À¤§¤¤¡A°Ñ¨£
¡@¡@¡@¬I±Ò´¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä54¶¡C¥t°Ñ¡A¶ÀZºa¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä4
¶¡C
µù43¡G°Ñ¨£¶ÀZºa¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä 5¶¡A¬I±Ò´¡A«e´¦®Ñ¡A²Ä54¶¡F
¡@¡@¡@¡C
µù44¡G¥H¤W°Ñ¨£¬I±Ò´¡A¥ÁªkÁ`«h¡A²Ä54¶¤Î«e¥qªk¦æ¬F³¡53.3.2¥x
53¨ç°Ñ¦r²Ä1450¸¹¨ç¤Î³Ì°ªªk°|23¦~¤W¦r²Ä1074¸¹§P¨Ò¡C
µù45¡G¨Ò¦p¡A1924¦~¸ü³fÃÒ¨é²Î¤@³W©w¤½¬ù¡A¨ÃµLª½±µ©ë§ô¤H¥Á¤§®Ä
¤O¡A¦ý1946¤¤¬ü¤Í¦n³q°Ó±ø¬ù§Y¦³ª½±µ©ë§ô¤H¥Á¤§®Ä¤O¡A¸Ô
°Ñ«À·ç¥ú¡A¥ÁªkÁ`«h¤Î²Ä¤@±øÄÀ½×¡A¸üªk¥O¤ë¥Z¡A²Ä¥|¤Q¤@¨÷
²Ä11´Á¡A²Ä¤¶¡C
µù46¡G°Ñ¨£¶À¶V´Ü¥D½s¡A³Ò°Ê¤»ªk¡A²Ä607¶¥H¤U¡A¤¤µØ¥Á°ê³Ò¸êÃö
«Y¨ó·|¥Xª©¡C
µù47¡G¸Ô¨£¦³¬u¦ë¡A³Ò°Ê°ò·Çªk¡A²Ä32¡B33¶¡FHanau¡þAdomeit, Arbeitsrecht¡AS.46¡C
