½«²zªk«ß¨Æ°È©Ò¼s§i¦ì¸m



¬ü°ê¤@¤E¤E¤»¦~¸gÀÙ¶¡¿Òªkͤå

  ²Ä¤@±ø  ¥»ªk®×ºÙ¤§¬°¡u¤@¤E¤E¤»¦~¸gÀÙ¶¡¿Òªk®×¡v¡C

  ²Ä¤G±ø  ¥»ªk­×¥¿¬ü°êªk¨å²Ä¤Q¤K½s¡A¨Ã©ó²Ä¤K¤Q¤E³¹«á¼W¥[²Ä¤E¤Q³¹¦p¤U¡G

  ²Ä¤E¤Q³¹ Àç·~¯µ±K¤§«OÅ@

  ²Ä¤@¤K¤T¤@±ø ¸gÀÙ¶¡¿Ò¸o

  ²Ä¤@¤K¤T¤G±ø ÅѨúÀç·~¯µ±K¸o

  ²Ä¤@¤K¤T¤T±ø ¸T¤î¤§¨Ò¥~³W©w

  ²Ä¤@¤K¤T¥|±ø ¦D¨Æ¨S¤J

  ²Ä¤@¤K¤T¤­±ø «O«ù¯µ±K©Ê¤§©R¥O

  ²Ä¤@¤K¤T¤»±ø ¸T¤î¹H¤Ï¤§¥Á¨Æµ{§Ç

  ²Ä¤@¤K¤T¤C±ø ¬ü°ê¹Ò¥~¤§¦æ¬°

  ²Ä¤@¤K¤T¤K±ø »P¨ä¥Lªk«ß¤§Ãö«Y

  ²Ä¤@¤K¤T¤E±ø ©w¸q

  ²Ä¤@¤K¤T¤@±ø ¸gÀÙ¶¡¿Ò¸o

  (a)³q«h¡X¡X

  ¥ô¦ó¤H (whoever) ·N¹Ï©Î©úª¾¨ä¦æ¬°±N¨Ï¥~°ê¬F©²¡B¥~°ê¾÷

  ºc©Î¬O¥~°ê¬F©²¥N²z¤H¨ü¯q¡A¬G·N¡G

  ™AÅѨú¡A©Î¥¼¨ú±o¾A·í±ÂÅv¦Ó¨ú±o¡BÄâ¥h©ÎÁô°Î¡A©Î¥H¶B

    ´Û¡B¶B³N¡A´ÛÄFµ¥¤èªkÀò¨ú¦¹µ¥¸ê°T¡F

  ™B¥¼¸g±ÂÅv¦Ó«þ¨©¡B½Æ»s¡B¯À´y¡Bøµe¡BÄá¼v¡B¤U¸ü¡B¤W

    ¸ü¡B§ïÅÜ¡B·´·l¡B¼v¦L¡B­«»s¡B¶Ç°e¡B¥æ¥I¡B°e¥æ¡B±H°e¡B³q

    °T¡B©Î¶Ç¹F¦¹ºØ¸ê°T¡F

  ™C©úª¾¸Ó¸ê°T«Y³QÅѨú¡Bµs¥Î©Î¥¼¸g±ÂÅv¦Ó¨ú±o©Î¥e¦³¡A

    ¦Ó¦¬¨ü¡BÁʶR¡B«ù¦³¦¹µ¥¸ê°T¡F

  ™D·N¹Ï¹ê¬I¥ô¦ó™A¦Ü™C´Ú©Ò³W©w¤§¥ô¦ó¦æ¬°¡F

  ™E»P¤@¤H©Î¼Æ¤H¦@¿Ñ¹ê¬I™A¦Ü™C´Ú©Ò³W©w¤§¥ô¦ó¦æ¬°¡A¦Ó

    ¨ä¤¤¤@¤H©Î¼Æ¤H¬°¹F¦¨¨ä¦@¥Ç¤§¥Ø¼Ð¤wµÛ¤â¹ê¬I¡A

    °£²Ä(b) ¶µ¤§³W©w¥~¡AÀ³³B¥H¤Q¤­¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D¡A©Î¬ì©Î

    ¨Ö¬ì¤­¤Q¸U¬ü¤¸¥H¤U¤§»@ª÷¡C

  (b)¹ÎÅé¡X¡X¥ô¦ó¹ÎÅé¹H¤Ï²Ä(a)¶µ©Ò³W©w¤§¥ô¦ó¦æ¬°¡AÀ³³B

     ¥H¤@¤d¸U¬ü¤¸¥H¤U¤§»@ª÷¡C

 

  ²Ä¤@¤K¤T¤G±ø ÅѨúÀç·~¯µ±K¸o

  (a)³q«h¡X¡X

     ¥K¦ó¤H·N¹Ï±N¬°¦{»Ú¶T©ö©Î¥~¶T¦Ó¥Í²£¾P°â¤§²£«~¤¤ªºÀç

     ·~¯µ±K¡AÂà¤Æ¬°Àç·~¯µ±K©Ò¦³¤H¥H¥~¨ä¥L¥ô¦ó¤H¤§¸gÀÙ§Q¯q¡A

     ¥B©úª¾¦¹ºØ¦æ¬°±N¹ïÀç·~¯µ±K©Ò¦³¤H³y¦¨·l®`¡A¦Ó¬G·N¬°

  ™AÅѨú¡A©Î¥¼¨ú±o¾A·í±ÂÅv¦Ó¨ú±o¡BÄâ¥h©ÎÁô°Î¡A©Î¥H¶B

    ´Û¡B¶B³N¡B´ÛÄFµ¥¤èªkµs¨ú¦¹µ¥¸ê°T¡F

  ™B¥¼¸g±ÂÅv¦Ó«þ¨©¡B½Æ»s¡B¯À´y¡Bøµe¡BÄá¼v¡B¤U¸ü¡B¤W

    ¸ü¡B§ïÅÜ¡B·´·l¡B¼v¦L¡B­«»s¡B¶Ç°e¡A¥æ¥I¡B°e¥æ¡B±H°e¡B³q

    °T¡B©Î¶Ç°e¦¹¦¹¸ê°T¡F                    

  ™C©úª¾¸Ó¸ê°T«Y³QÅѨú¡Bµs¥Î©Î¥¼¸g±ÂÅv¦Ó¨ú±o©Î¥e¦³¡A

    ¦Ó¦¬¨ü¡BÁʶR¡B«ù¦³¦¹µ¥¸ê°T¡F            

  ™D·N¹Ï¹ê¬I¥ô¦ó™A¦Ü™C´Ú©Ò³W©w¤§¥ô¦ó¦æ¬°¡F

  ™E»P¤@¤H©Î¼Æ¤H¦@¿Ñ¹ê¬I™A¦Ü™C´Ú©Ò³W©w¤§¥ô¦ó¦æ¬°¡A¦Ó

    ¨ä¤¤¤@¤H©Î¼Æ¤H¬°¹F¦¨¨ä¦@¥Ç¤§¥Ø¼Ð¤wµÛ¤â¹ê¬I¡A

    °£¥»±ø²Ä(b)¶µ¤§³W©w¥~¡AÀ³«ö¥»³¹³W©w½Ò¥H»@ª÷ (¤£¶W¹L

    ¤­¤Q¸U¬ü¤¸)¡A©Î¬ì©Î¨Ã¬ì¤Q¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D¡C

  (b)¹ÎÅé¡X¡X¥ô¦óªk¤H¹ÎÅé¹H¤Ï¥»±ø²Ä(a) ¶µ¤§¥ô¦ó¦æ¬°¡AÀ³

     ³B¥H¤­¦Ê¸U¥H¤U¤§»@ª÷¡C  

 

  ²Ä¤@¤K¤T¤T±ø ¸T¤î¤§¨Ò¥~³W©w

  ¥»³¹¤§³W©w¨Ã¤£¸T¤î¡X¡X

  ™A¥ô¦ó¤@­Ó¬ü°ê¬F©²¾÷ºc¡B¥ô¦ó¤@­Ó¦{¬F©²¡B©Î¦U¦{¤§¦U

    ¤Î¬F©²©Ò¬°¤§¥ô¦ó¨ä¥L¦Xªkªº¦æ¬°¡F©Î

  ™B¦V¥ô¦ó¦³ºÞÁÒÅvªº¬ü°ê¬F©²¾÷ºc¡B¥ô¦ó¤@­Ó¦{¬F©²¡B©Î¦U¦{¤§¦U

    ¤Î¬F©²³ø§i¥ô¦ó¯A¶û¹H¤Ï¥»ªk¤§¦æ¬°¡C 

 

  ²Ä¤@¤K¤T¥|±ø ¦D¨Æ¨S¤J

  (a)ªk°|­Y®Ú¾Ú¥»³¹¤§³W©w¹ï¦æ¸a¤H¬°¦³´Á®{¦D¥H¤W¤§«Å§i

     ®É¡AÀ³¤@¨Ö©y§i¨S¤J¤U¦C¸ê²£¤©¬ü°ê¬F©²¡G

  ™Aª½±µ©Î¶¡±µ¦]³Q§i¹H¤Ï¥»³¹³W©w¤§¦æ¬°©Ò±o©Î­l¥Í¤§¥ô

    ¦ó°]²£©Î¥ô¦ó¦¬¯q¡F

  ™B³Q§i¤§¥ô¦ó¨p¤H°]²£­Y¥Î©ó¡B©Î·N¹Ï¥Î©ó±q¨Æ©Î¨ó§U¿Ë

    ®`¥L¤HÀç·~¯µ±KªÌ¡A¤£½×¨ä¨Ï¥Î¤§±¡¨Æ©Î³¡¤À¬°¦ó¡Dªk°|©ó·r

    °u©Ê½è¡B½d³ò¡B¥H¤Î¦æ°°¤H©ó±q¨Æ«I®`¦æ¬°©Ò¨Ï¥Î°]²£¤§¤ñ¨Ò

    «á¡A±o¨Ì½èÅv©y§i¨S¤J¡C

  (b)¥ô¦ó®Ú¾Ú¥»±ø³W©w¨S¤J¤§°]²£¡B¥ô¦ó¦³Ãö¤§¦©©ã©Î³B

     ¤À¡B¥H¤Î¥ô¦ó»P¤§¦³Ãöªº¦æ¬F©Î¥qªkµ{§Ç¡A³£À³¨ü¤@¤E¤CO¦~

     ¬r«~ÀݥΨ¾ªvº[±±¨îºî¦Xªk®×²Ä¥|¤@¤T±ø (2J U.S.C853) ¤§³W

     ½d¡C¦ý¸Ó±ø²Ä(d)»P(j)¶µ¤§³W©w¡A©ó¥»±ø¦³Ãö¨S¤J¤§³W©w¨Ã¤£¾A

     ¥Î¡C

 

  ²Ä¤@¤K¤T¤­±ø «O«ù¯µ±K©Ê¤§©R¥O

  ©ó®Ú¾Ú¥»³¹©Ò¶i¦æªº¦UºØ¶D°l©Î¨ä¥Lµ{§Ç¤¤¡A¬°«OÅ@Àç·~

  ¯µ±K©Êªº»Ý­n¡Aªk°|¦a®Ú¾ÚÁp¨¹¦D¨Æ¶D³^³W«h¡B¥Á¨Æ¶D³^

  ³W«h¡BÁp¨¹ÃÒ¾Ú³W«h¡B»P¨ä¥L¬ÛÃöªk«ß¤§³W©w¡A¬°¾A·í©R¥O©Î

  ±Ä¦¬¾A·íªº¦æ¬°¡CÀ˹î©x¹ï©óªk°|©R¥O©Î«ü¥Ü¤½¶}¥ô¦óÀç·~¯µ

  ±K¤§³W©w¡A±o´£°_¤W¶D¡C

 

  ²Ä¤@¤K¤T¤»±ø ¸T¤î¹H¤Ï¤§¥Á¨Æµ{§Ç

  (a)Áp¨¹ÀË¹îªø©ó¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç¤¤¡A±o½Ð¨Dªk°|¹{µo¥²­nªº

     ­­¨î©R¥O©Î¸T¤î©R¥O¡C

  (b)Áp¨¹¦a¤èªk°|«I®`Àç·~¯µ±K©Ò¥Í¤§¥Á¨Æ®×¥ó¡A¦³±MÄÝ

     ²Ä¤@¼fºÞÁÒÅv¡C

 

  ²Ä¤@¤K¤T¤C±ø ¬ü°ê¹Ò¥~¤§¦æ¬°

  ¥»³¹¤§³W©w¥ç¾A¥Î©ó¬ü°ê¹Ò¥~©Òµo¥Í¤§¦æ¬°¡A­Y¡G

  ™A«I®`¦æ¬°¤H«Y¦ÛµM¤H¡A¥B¬°¬ü°ê¤½¥Á©Î¾Ö¦³¥Ã¤[©~¯dÅv

    ¤H¤h¡q¥ç§Y¾Ö¦³ºñ¥dªÌ¡r¡C­Y¹H¹ÎÅé¡A«h¬°®Ú¾Ú¬ü°êÁp¨¹ªk

    ¡B¦{ªk©Î¨ä©ÒÄݦU¯Å¬F©²©Ò²Õ´¤§¹ÎÅé¡F

  (2)¼i¦æ¥Ç¸o¤¤¤§¤@­Ó¦æ¬°«Y¦b¬ü°ê¹Ò¤º©Ò¬°¡C

 

  ²Ä¤@¤K¤T¤K±ø »P¨ä¥Lªk«ß¤§Ãö«Y

  ¥»³¹¤§³W©w¤£À³©Ü¸ÑÄÀ¬°±Æ°£©Î¨ú¥N¬ü°êÁp¨¹¡B¦U¦{¡B¦U

  ¦a©Î»â¦a´Nµs¥ÎÀç·~¯µ±K©Ò³W©w¤§¨ä¥L¥ô¦ó¥Á¨Æ©Î¦D¨Æ³j

  ¥O¡A¤£À³³Q¸ÑÄÀ¬°¼vÅT¬F©²¶±­û®Ú¾ÚÁp¨¹ªk¨å²Ä¤­³¹²Ä¤­¤­

  ±ø¡q¥ç§Y³qºÙ¤§¸ê°T¦Û¥Ñªk±ø¡r ¨Ìªk©ÒÀ³´¦ÅS¤§¸ê°T¡C

 

  ²Ä¤@¤K¤T¤E±ø ©w¸q

   (a)¥»³¹©Ò¨Ï¥Î¤§¦U¦Wµü©w¸q¦p¤U¡G

   ™A¤ì¼Ì©ÒºÙ¡u¥~°ê¾÷ºc¡v(foreign instrumentality)¡A«Y«ü¥Ñ

     ¥~°ê¬F©²©Ò¹ê½è¾Ö¦³¡B±±¨î¡B¸ê§U¡B©R¥O¡B¸gÀç©Î¤ä°t¤§¥ô¦ó

     ³æ¦ì¡B§½³B¡B³£·|¡Bºc¦¨³æ¦ì¡B¾÷ºc¡B¨ó·|¡B©Î¥ô¦óªk«ß¤Î°Ó

     ·~²Õ´¡B¤½¥q¡B°Ó¸¹©Î¹êÅé¡C

   ™B¥»³¹©ÒºÙ¡u¥~°ê¬F©²¥N²z¤H¡v(foreign agent) ¡A«Y«ü¥ô¤@

     ¥~°ê¬F©²¤§¥ô¦ó©x­û¡B¶±­û¡B¥N²z¤H¡B¤½¹²¡B¥Nªí¡B©Îij­û¡C

   ™C¥»³¹©ÒºÙ¤§¡uÀç·~¯µ±K¡v(trade secret)¡A«Y«ü¦UºØ§Î¦¡»P

     ¨å«¬¤§°]°È¡B°Ó·~¡B¬ì¾Ç¡B§Þ³N¡B¸gÀ٩Τuµ{¸ê°T¡D¥]¬A¸ê

     ¥»¡B­p¹º¡B¤u¨ã¡A¾÷¨î¡B²Õ¦¨¡B¤½¦¡¡B³]­p¡B­ì§Î¡B»sµ{¡Bµ{

     §Ç¡Bµ{¦¡¡Bµ{¦¡½X¡B©Î°Ó·~µ¦²¤¡A¤£½×¨ä¬°¦³§Î©ÎµL§Î¡A¥ç¤£

     ½×¨ä«Y¥HÀx¦s¡B½s¿è¡B¤å¦r¡B©Î¥Hª«²z©Ê¡B¹q¤l¡B¹Ï§Î©Î·Ó¬Û

     °O¾Ð¡A¥u­n¨ä²Å¦X¡G

     —A¸Óµ¥¸ê°T¤§©Ò¦³¤H¤w°w¹ï±¡ªp±Ä¨ú¦X²z±¹¬I¥H«OÅ@¦¹µ¥

       ¸ê°T¤§¯µ±K©m¡A

     —B¦¹µ¥¸ê°T¥Ñ©ó¥¼¬°¤@¯ë¤j²³©Òª¾±x¡A©Î¦]¤½²³§Q¤t¦Xªk

       ¤è¦¡¡AµLªk¤Î®É½T©w¡B¨ú±o©Îµo®i¥X¨Ó¡A¦Ó¨ã¦³²{¹ê©Î¼ç¦b

       ¤§¿W¥ß¸gÀÙ»ù­È¡C

    ™D¥»³¹©Ò¿×¡u©Ò¦³¤H¡v(owner)¡A´NÀç·~¯µ±K¦Ó¨¥¡A«Y«ü¹ï

      Àç·~¯µ±K¨ã¦³ªk«ß¤W©Î¿Å¥­ªk¤Wªº¦XªkÅv§Q¡A©Î¤w¨ú±o±ÂÅv¤§

      ­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡C

   (b)¤å¦r¿ù»~¤§­×¥¿¡X¡X(²¤)

   (c)³ø§i¸q°È¡X¡X©ó¥»ªk¥ßªk¤G¦~¤Î¥|¦~«á¡AÁp¨¹ÀË¹îªøÀ³

      ´N¹H¤Ï¥»³¹³W©w©Ò½Ò³Bªº»@ª÷¦s¤J®Ú¾Ú¤@¤E¤K¥|¦~¥Ç¸o³Q®`¤H

      ªk®×²Ä¤@O¥|±ø (42 U.S.C.10601) ©Ò³]¥ß¤§¥Ç¸o³Q®`¤H°òª÷ªº

      Á`ª÷ÃB»P¤ä¥X¦V°ê·|´£¥X³ø§i¡C


¦^¤W­¶ BACK



¢x¨ä¥Lªk«ß¬ÛÃöºô¯¸¢x¦U³¡·|¬ÛÃöºô¯¸¢x¦^­º­¶¢x